Italian-French translations for erroneamente

• à tort
  Il est affirmé à tort que des emplois seront supprimés. È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro.
  Il est affirmé à tort que des emplois pourraient être supprimés. È stato erroneamente sostenuto che si perderanno posti di lavoro.
  Bien des gens croient, à tort, que le marquage CE est un indicateur de sécurité. Molti ritengono erroneamente che il marchio CE sia un indicatore di sicurezza.
• par erreur
  J'ai par erreur lu PPE-DE au lieu de PSE, ce qui est inacceptable, évidemment. Avevo letto erroneamente PPE-DE anziché PSE, il che, ovviamente, non è accettabile.
  L'UE ne contrôle même pas le recouvrement des fonds qui ont été déboursés par erreur. L'Unione europea non ha nemmeno il controllo sul recupero dei fondi che sono stati stanziati erroneamente.
  Je l'aurais peut-être souhaité, mais je n'ai pas assisté au sommet de l'OTAN comme la question le laisse entendre par erreur. Avrei voluto, ma non sono intervenuto al vertice come è stato erroneamente indicato nell'interrogazione.
• erronément
  Ce terme a été erronément utilisé dans le titre. La parola nel titolo è usata erroneamente.
  Monsieur le Président, je regrette que le vice-président de la Commission m'ait cité erronément. Signor Presidente, mi dispiace che il Vicepresidente della Commissione mi abbia citato erroneamente.
  - Certain députés m’ont informé avoir été nommés erronément en tant qu’auteurs de résolutions. – Alcuni deputati mi hanno comunicato che compaiono erroneamente come autori delle risoluzioni.
• faitivement
• incorrectement
  Nous devons prendre des mesures fermes à l'encontre de la contrefaçon potentielle de produits étiquetés incorrectement. Dobbiamo combattere con decisione la potenziale contraffazione dei prodotti etichettati erroneamente.

Related words

• erroneo
• erroneità
• giudicare erroneamente