Italian-French translations for livello

niveau
Etait-ce à un niveau inférieur, au COREPER? Agiva a livello inferiore o a livello di COREPER? Les salaires restent au même niveau! Non ci sono, le retribuzioni rimangono allo stesso livello! Commençons par le niveau communautaire. Cominciamo dal livello comunitario.
année
Grâce à ce soutien, l'économie portugaise a crû de 4 % l'année dernière et sa croissance économique avoisinera 5 % cette année. Nel suo insieme, il territorio portoghese si trova però al di sotto del livello del 75 %. Certaines monnaies sont tombées à leur niveau le plus bas depuis des années. Alcune monete sono scese al livello più basso mai registrato da anni a questa parte. L’aide mondiale visant à lutter contre le sida a triplé ces trois dernières années. Gli aiuti a livello mondiale contro l’AIDS sono triplicati negli ultimi tre anni.

classe
L'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale. L'idea fu quella di dotare Strasburgo di un'università di livello mondiale. La recherche a besoin de fonds, les entreprises innovantes ont besoin de fonds, les innovations de classe mondiale ont besoin de fonds de classe mondiale. La ricerca ha bisogno di fondi; le aziende innovative hanno bisogno di fondi; l'innovazione di livello internazionale ha bisogno di fondi di livello internazionale. Le sport rassemble des personnes de différentes races, de différentes classes sociales, de niveaux d’éducation différents et de différentes cultures. Lo sport unisce persone diverse per origini etniche, estrazione sociale, livello di istruzione e di cultura.
cran
étage
profondeur
Les règles en vigueur doivent être adaptées sous l'influence des modifications en profondeur qui touchent à la fois le secteur social et le domaine économique. Le norme vigenti in materia di lavoro devono essere adeguate in funzione degli enormi cambiamenti sia a livello economico che sociale. En 2012, la Commission présentera une communication qui évaluera en profondeur la mise en œuvre des stratégies d'inclusion active au niveau national. Nel 2012, la Commissione presenterà una comunicazione tesa a valutare approfonditamente l'attuazione delle strategie di coinvolgimento attivo a livello nazionale. Nous ne ferons que nous ridiculiser si nous n'analysons pas en profondeur nos propres structures et ne garantissons pas le niveau requis de protection supplémentaire. Esponiamo l'Europa al ridicolo se non analizziamo a fondo le nostre strutture e non riusciamo a garantire un livello adeguato di ulteriore protezione.
standard