French-Italian translations for classe

• classe
  E' anche una forma di giustizia di classe. C'est également une forme de justice de classes.
  Di quale classe sociale stiamo parlando? De quelle classe sociale parlons-nous?
  La classe politica screditata scomparve. La classe politique discréditée a disparu.
• ceto
  Che cosa può aspettarsi attualmente il ceto imprenditoriale da questa Commissione? Que peuvent attendre les classes moyennes de cette Commission?
  In quale categoria rientrano le proteste del ceto medio nei paesi arabi? Comment faudrait-il classer les protestations de la classe moyenne dans les pays arabes?
  Lo sport è un' attività sana. Riunisce gli individui, individui di ogni ceto sociale, di ogni classe, di ogni età, di ogni razza. Le sport est bon pour la santé. Il a en outre le pouvoir de réunir des gens, des gens de tous les horizons, de toutes les classes sociales, de tous les âges et de toutes les races.
• compagna di classe
• compagno di classe
• condizione sociale
• gruppo
  La violenza degli uomini contro le donne è un fenomeno trasversale a ogni gruppo sociale. Toutes les classes sociales sont touchées par le problème de la violence perpétrée par des hommes contre des femmes.
  Siamo un gruppo di 25 e non possiamo semplicemente dare un voto a tutta la classe. Nous sommes vingt-cinq en classe et nous ne pouvons donner une note collective à tous les élèves.
  Non mi sono tuttavia associata alla linea del gruppo su questioni quali il congelamento delle indennità degli eurodeputati e i viaggi aerei in business class per gli eurodeputati. Je n'ai cependant pas suivi la position de mon groupe sur des points tels que le gel des indemnités versées aux députés européens et le voyage en classe "affaires".
• insegnamento
  Perché l'insegnamento della religione e delle lingue classiche dipende dal numero di allievi in aula? Pourquoi l'enseignement de la religion et des langues classiques dépend-il du nombre d'élèves dans la classe?
  In futuro, la conoscenza dell'insegnamento progressivo in classi multiculturali dovrà rappresentare uno dei temi centrali della formazione degli insegnanti. La maîtrise de l'enseignement progressif dans les salles de classes multiculturelles doit constituer une priorité essentielle dans la future formation des professeurs.
• lezione
• livello
  L'idea fu quella di dotare Strasburgo di un'università di livello mondiale. L'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale.
  La ricerca ha bisogno di fondi; le aziende innovative hanno bisogno di fondi; l'innovazione di livello internazionale ha bisogno di fondi di livello internazionale. La recherche a besoin de fonds, les entreprises innovantes ont besoin de fonds, les innovations de classe mondiale ont besoin de fonds de classe mondiale.
  Lo sport unisce persone diverse per origini etniche, estrazione sociale, livello di istruzione e di cultura. Le sport rassemble des personnes de différentes races, de différentes classes sociales, de niveaux d’éducation différents et de différentes cultures.
• rango
  Uno dei principali pericoli dell' accordo è che il deputato ordinario di una commissione sia ridotto al rango di deputato di seconda classe. Un des plus grands dangers que présente l'accord résulte du fait que les membres ordinaires de la commission du contrôle budgétaire sont réduits à un rôle de seconde classe.
• scuola
  Già dalla scuola, questa è la mia esperienza di sempre, si può imparare dai migliori della classe. J'ai toujours connu ce phénomène à l'école : il y a toujours à apprendre des premiers de classe.
  A mio avviso, questo potrebbe significare persino mandare un'intera scolaresca a diserbare i campi della scuola. Selon moi, ces alternatives peuvent même prendre la forme d'une classe qui désherbe les parterres de l'école.
  Siamo davvero sicuri di voler essere soggetti a un tribunale che vuole bandire i crocefissi dalle aule di scuola? Voulons-nous véritablement dépendre d'une Cour qui veut interdire la croix des salles de classe?

Related words

• classé
• classeur
• classer
• classement
• classes
• surclasser
• sous-classe
• déclassé
• déclasser