Italian-French translations for lutto

deuil
Chers collègues, c'est un jour de deuil. Onorevoli colleghe e colleghi, questo è un giorno di lutto. Le 23 janvier fut un jour de deuil national pour la Slovaquie. Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale. Ils servent également à nous protéger dans les moments de deuil et de danger. Essi esistono per proteggerci nei momenti di lutto e di pericolo.
perte
Nous regrettons les tragiques pertes humaines provoquées par ce conflit et nous condamnons les actions violentes des deux camps. Portiamo il lutto per le tragiche perdite di vite umane verificatesi nel corso di questo conflitto e condanniamo le violente azioni di entrambe le parti. C’est une excellente chose: de cette manière nous pourrons transformer cette perte et cette tragédie immense en une expérience, qui pourrait sauver des vies humaines à l’avenir. Tale fatto è importante in quanto ci permetterà di trasformare questo immenso lutto e questa tragedia in un’esperienza che in futuro potrà permettere di salvare vite umane. Je déplore les violences et les pertes en vies humaines qui ont endeuillées de nombreuses familles et toutes les communautés chrétiennes de par le monde. Condanno la violenza e la perdita di vite umane che hanno gettato nel lutto numerose famiglie e tutte le comunità cristiane del mondo.

privation
tristesse
Je ne saurais oublier que d'autres lieux, qui étaient réservés aussi à la fête et à la joie, se transforment trop souvent en lieux de tristesse et de deuil, faute de mesures de sécurité suffisantes. Non posso dimenticare che anche altri luoghi di festa e di gioia troppo spesso si trasformano in luoghi di tristezza e di lutto a causa dell' insufficienza delle misure di sicurezza.