French-Italian translations for tristesse

doloreCommemoriamo tutte le vittime con grande dolore. Nous rendons hommage à toutes les victimes avec beaucoup de tristesse. – Signor Presidente, anche il mio gruppo si unisce al dolore e alla commozione per i tragici eventi degli ultimi giorni. - Monsieur le Président, mon groupe tient également à exprimer toute sa tristesse et ses condoléances pour les événements tragiques de ces derniers jours. Non pensiamo che questo incidente possa provocare disordini interni, al di là del dolore e dell'emozione. Nous ne pensons pas que cet événement provoquera de crise interne, au-delà de la tristesse et du traumatisme.
tristezzaSignor Presidente, provo un misto di rabbia e di tristezza. Monsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse. L' attentato ci getta tutti nella costernazione e nella tristezza. Cet attentat nous plonge tous dans la consternation et dans la tristesse. Per i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir.

afflizione
disgrazia
guaio
luttoNon posso dimenticare che anche altri luoghi di festa e di gioia troppo spesso si trasformano in luoghi di tristezza e di lutto a causa dell' insufficienza delle misure di sicurezza. Je ne saurais oublier que d'autres lieux, qui étaient réservés aussi à la fête et à la joie, se transforment trop souvent en lieux de tristesse et de deuil, faute de mesures de sécurité suffisantes.

Dictionary