Italian-French translations for mappa

carte
Objet: Carte des aides d'État de l'UE Oggetto: Mappa UE degli aiuti statali Utilisez une carte correcte, une carte des mers appropriée. Dobbiamo usare una mappa adeguata, una vera e propria carta marittima. Ne permettons pas qu'une autre nation disparaisse de la carte d'Europe. Non facciamo in modo che un'altra nazione scompaia dalla mappa dell'Europa.
plan
Tel est l'objectif que doit définir le sommet, le mandat qu'il doit délivrer, le plan de route pour y parvenir étant le plan d'action. È questo l'obiettivo che il vertice si deve prefissare, il mandato che deve realizzare, mentre il piano d'azione si configura come la mappa da seguire. Il faut dépenser énormément d'argent pour les localiser et les éliminer, et il est impossible de dresser le plan de leur emplacement comme on peut le faire pour un champ de mines. Queste bombe sono inoltre costose da localizzare e rimuovere e non possono essere indicate formalmente su una mappa come si fa con i campi minati. Un an après l'élaboration de cette carte, un plan d'action approprié doit être élaboré à la suite d'une procédure de consultation publique. A distanza di un anno dalla mappa, si deve realizzare, a seguito di un processo di consultazione pubblica, un piano d'azione adeguato.