French-Italian translations for sujet

• soggetto
  L'uomo è un soggetto, non un oggetto. Car l'homme est un sujet, non un objet.
  Non può essere un soggetto tabù per l'opinione pubblica. Cela ne peut être un sujet tabou pour l'opinion publique.
  Signor Presidente, è giunto abbondantemente il momento di prendere in considerazione l'infanzia in quanto soggetto di diritto. Monsieur le Président, il est grandement temps de prendre en considération l'enfant en tant que sujet de droit.
• argomento
  Vorrei ora passare ad un altro argomento. Passons maintenant à un autre sujet.
  Ma torniamo all'argomento principale. Mais revenons-en au sujet principal.
  Si tratta di un argomento molto importante. C'est un sujet très important.
• tema
  Il secondo tema è l'energia nucleare. Le second sujet est le nucléaire.
  Il secondo tema sarà quello dei cambiamenti climatici. Le deuxième sujet, c'est le climat.
  Abbiamo lavorato a stretto contatto su questo tema. Nous avons travaillé en collaboration très étroite sur ce sujet.
• categoria
  Non c'è bisogno che io dica molto sulla categoria 1, perché ne ha già parlato l'onorevole Mulder. Je n'ai pas grand chose à dire au sujet de la rubrique 1, car Jan a déjà tout dit.
  Il secondo punto di cui mi preoccupo riguarda i fondi strutturali europei della categoria 2. Mon deuxième sujet de préoccupation concerne les fonds structurels européens de la rubrique 2.
  Oggi in merito alle relazioni si è parlato molto della categoria intermedia per le regioni. Beaucoup de choses ont été exprimées aujourd'hui au sujet d'une catégorie de régions intermédiaires dans le contexte de ces rapports.
• materia
  Si tratta di una materia molto importante. C' est un sujet extrêmement important.
  Si tratta inoltre di una materia estremamente importante. C' est également un sujet très important.
  E' già stato definito qualcosa in materia? Sait-on déjà quelque chose à ce sujet ?
• portainnesto
• suddito

Related words

• sujett