Italian-French translations for minare

saper
L'Union européenne doit résister aux scandaleuses pressions américaines qui visent à saper la Cour. L'Unione europea deve opporsi all'oltraggiosa prepotenza degli Stati Uniti mirata a minare la Corte alla base. Ils doivent faire preuve de retenue et éviter de saper l'autorité des Nations unies en la matière. Occorre fare molta attenzione a non minare l'autorità delle Nazioni Unite al riguardo. On risque de saper le Tribunal pénal international. Vi è il rischio di minare la Corte penale internazionale.
miner
Cela pourrait miner la confiance vis-à-vis de l'euro et de l'UEM. In questo modo non faremmo altro che minare la fiducia nell'euro e nell'UEM. La faiblesse et l’ambiguïté ne font que renforcer ceux qui cherchent à miner la démocratie. La debolezza e l’ambiguità non fanno che rafforzare coloro che tentano di minare le basi della democrazia. Ceci n'est pas justifié si l'on se base sur les connaissances actuelles, et pourrait miner les bases scientifiques de la directive proposée. Tale ampliamento non è giustificato se ci si basa sulle conoscenze attuali e potrebbe minare le basi scientifiche della direttiva proposta.