French-Italian translations for miner

minareIn questo modo non faremmo altro che minare la fiducia nell'euro e nell'UEM. Cela pourrait miner la confiance vis-à-vis de l'euro et de l'UEM. La debolezza e l’ambiguità non fanno che rafforzare coloro che tentano di minare le basi della democrazia. La faiblesse et l’ambiguïté ne font que renforcer ceux qui cherchent à miner la démocratie. Tale ampliamento non è giustificato se ci si basa sulle conoscenze attuali e potrebbe minare le basi scientifiche della direttiva proposta. Ceci n'est pas justifié si l'on se base sur les connaissances actuelles, et pourrait miner les bases scientifiques de la directive proposée.
scalzareSi rischia con ciò di scalzare alla base la certezza del diritto. Questo riguarda in particolare la proposta della Commissione sulla definizione di " terrorismo" . On risque ce faisant de miner la sécurité judiciaire. Tel est notamment le cas, avec la proposition de définition du concept de terrorisme que nous livre la Commission.

Dictionary