French-Italian translations for saper

• minare
  L'Unione europea deve opporsi all'oltraggiosa prepotenza degli Stati Uniti mirata a minare la Corte alla base. L'Union européenne doit résister aux scandaleuses pressions américaines qui visent à saper la Cour.
  Occorre fare molta attenzione a non minare l'autorità delle Nazioni Unite al riguardo. Ils doivent faire preuve de retenue et éviter de saper l'autorité des Nations unies en la matière.
  Vi è il rischio di minare la Corte penale internazionale. On risque de saper le Tribunal pénal international.
• scalzare
  Chiaramente, però, a Göteborg c'erano alcuni gruppi anarchici il cui scopo essenziale e primario era di scalzare la democrazia alle fondamenta. Mais il est clair qu'à Göteborg, il y avait des groupes anarchiques dont l'objectif primaire essentiel était de saper la démocratie elle-même.
  È di vitale importanza garantire che queste istituzioni appena nate non siano sottoposte a pressioni allo scopo di indebolire o scalzare le norme fondamentali per la riforma del settore finanziario. Il est essentiel de s'assurer que ces jeunes institutions ne soient pas contraintes par la menace d'affaiblir ou de saper les règles fondamentales pour réformer le secteur financier.

Related words

• saperlipopette
• saperlotte
• grande saperde