Italian-French translations for nel frattempo

pendant ce temps-làPendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Nel frattempo, il mondo sta cambiando, e sta cambiando in fretta. Pendant ce temps-là, le reste du monde nous considère calmement. Nel frattempo il resto del mondo resta tranquillamente a guardare.
en attendantQue va-t-il se passer en attendant ? Che cosa accadrà nel frattempo? Mais que devrions-nous faire en attendant? Cosa dobbiamo fare nel frattempo? En attendant, que fait la communauté internationale? Nel frattempo come ha reagito la comunità internazionale?

entre-tempsQu'allons-nous faire entre-temps? Che cosa facciamo nel frattempo? Que s'est-il passé entre-temps? Che cos'è accaduto nel frattempo? Mais que se passe-t-il entre-temps ? Che cosa accadrà però nel frattempo?
entretempsEntretemps, notre panneau d'affichage et notre ordinateur se détraquent. Nel frattempo, il nostro tabellone e il nostro computer non funzionano più. Entretemps, les contextes constitutionnel et social ont considérablement évolué. Nel frattempo, il contesto sociale e costituzionale si è evoluto radicalmente. Entretemps, un recours a été introduit devant la Cour de justice des Communautés européennes. Nel frattempo è stato presentato un ricorso alla Corte europea di giustizia.
pendant ce tempsQue peut faire la Commission pendant ce temps ? Che cosa può fare, nel frattempo, la Commissione? Pendant ce temps, nous assistons à une véritable cyberguerre. Nel frattempo si è però scatenata una vera e propria ciberguerra. Pendant ce temps-là, le monde est en train de bouger, et de bouger vite. Nel frattempo, il mondo sta cambiando, e sta cambiando in fretta.

Dictionary