Italian-French translations for nonostante tutto

• après tout
• finalement
  D'un point de vue occidental, je voudrais finalement revenir sur une deuxième chose. Non abbiamo, nonostante tutto, una politica chiara verso la Russia, anche se abbiamo con un ampio accordo di partenariato e cooperazione.
  Bien que nous ayons finalement réussi à conserver une trace de l'issue positive de la première lecture, ce à quoi nous avons affaire aujourd'hui n'en est pas moins lamentable. Nonostante tutto, siamo riusciti a salvare qualcosa del risultato positivo ottenuto in prima lettura, ma ciò che abbiamo oggi è ben poca cosa.
• malgré tout
  D’une certaine façon, les élections ont malgré tout été un succès. Nonostante tutto, le elezioni sono state in certa misura un successo.
  Malgré tout cela, l'embargo sur le boeuf britannique reste en vigueur à ce jour. Nonostante tutto ciò, l'embargo sulle carni bovine britanniche resta in vigore.
  Pourtant, Monsieur le Président, malgré tout, nous demeurons insatisfaits. Pourquoi ? Tuttavia, signor Presidente, nonostante tutto restiamo insoddisfatti. Perché?

Related words

• nonostante
• ciononostante
• nonostante ciò
• nonostante che
• ciò nonostante