French-Italian translations for nouvelles

avvenimentoSecondo importante avvenimento: l'11 settembre scorso ci ha ricordato, se ancora ce ne fosse stato bisogno, la natura delle nuove minacce che gravano sul mondo. Deuxième événement majeur, le 11 septembre dernier nous a rappelé, s'il en était besoin, la nature des nouvelles menaces qui pèsent sur le monde.
fattoHanno fatto la loro comparsa nuove tecniche di investimento. De nouvelles techniques d'investissement sont apparues. Questo è già stato fatto dal Trattato di Amsterdam. Elle ne doit pas supposer de nouvelles compétences pour l'Union européenne. Oggi il fatto di essere cittadini comunitari ci fa entrare dunque in una nuova dimensione. Ce marché unique suppose aussi de nouvelles libertés et perspectives pour les citoyens en tant qu'employés, consommateurs ou membres d'une famille.

notizieVi sono però anche delle buone notizie. Il y a aussi de bonnes nouvelles. Ho delle buone notizie per voi tutti. J'ai d'excellentes nouvelles pour vous tous. Di recente sono giunte buone notizie. Les dernières nouvelles sont bonnes.
novitàCiò costituisce una novità positiva per i viaggiatori e i vettori. Il s'agit de bonnes nouvelles pour les voyageurs et pour les compagnies d'autocars. Terrò informato il Parlamento ogni volta che ci sarà qualche novità da riferire. Je m’engage, chaque fois que j’aurai de nouvelles informations, à les transmettre au Parlement.

Dictionary