Italian-French translations for nucleo

noyauCe noyau est aujourd'hui absent de l'Union européenne. Questo nucleo non esiste nell' Unione europea di oggi. Ce noyau existe d'ores et déjà. Questo nucleo è un fatto ormai acquisito. Ce programme est le noyau d’une politique de développement. Tale programma rappresenta il nucleo di una politica di sviluppo.
cellule
C'est pourquoi je demande, dans nombre de mes propositions d'amendement, la primauté de la cellule familiale. Perciò in molti dei miei emendamenti chiedo che si dia la priorità al nucleo familiare. Chaque cellule familiale, en particulier les jeunes, empruntent des milliers de livres sterling pour acquérir un lieu où vivre. Ogni nucleo familiare e specialmente i giovani prendono a prestito migliaia di euro per avere un posto dove vivere. Est-ce là une façon de défendre la cellule familiale au sens traditionnel du terme, c'est-à-dire une mère, un père et des enfants? E' questo un modo di difendere il nucleo familiare nel senso tradizionale del termine, vale a dire una madre, un padre e dei figli?

cœur
C'est au cœur de l'énigme actuelle. E' questo il nucleo dell'enigma cui ci troviamo di fronte. placer les RUP au cœur de la politique maritime européenne; le RUP devono costituire il nucleo della politica marittima dell'UE; Passons à présent au cœur de la question: que recherche la Chine en Afrique? Adesso il nucleo della questione: che cosa cerca la Cina in Africa?
fond
Il y a la "coopération structurée permanente" qui permet une Europe fondée sur un noyau central militaire. C'è per esempio la "cooperazione strutturata permanente” che ammette un'Europa "nucleo militare”. Là est le fond du problème, là est le courage que nous devons avoir. Questo è il nucleo di fondo, questo è il coraggio che dobbiamo avere. Je voudrais en particulier commenter l'aspect politique fondamental sur lequel nous sommes d'accord, à savoir, une approche fondée sur les droits humains, sociaux et politiques. In particolar modo, vorrei soffermarmi sul nucleo politico centrale, su cui ci troviamo d'accordo, che riflette una filosofia basata sui diritti dell'uomo, nonché sui diritti sociali e politici.