Italian-French translations for occhio

œil
Le principe "œil pour œil" ne laisse que des aveugles. Il principio "occhio per occhio”, tuttavia, lascia tutti ciechi. Nous veillerons, soyez-en sûr, à garder un œil là-dessus. Non mancheremo di tenerla d’occhio. Bonne chance; nous garderons un œil sur vous. Buona fortuna; vi terremo d'occhio.
examiner
En d'autres termes, nous continuerons à examiner de près l'évolution de ce problème. In altri termini, continuiamo a tenere d'occhio l'evoluzione. Nous devons aussi examiner d'un œil critique la question de nos nouvelles ressources propres potentielles. Dobbiamo inoltre sempre valutare il potenziale delle nuove risorse proprie con occhio critico. Nous devons néanmoins rester critiques face aux propositions de domaines d'information à collecter et à examiner. Tuttavia, dobbiamo guardare con occhio critico gli ambiti informativi che si propone di raccogliere e valutare.