Italian-French translations for omosessuale

• homosexuel
  Je suis homosexuel, né d’un homme et d’une femme ordinaires. Sono omosessuale, nato da persone comuni.
  Un homosexuel sur cinq a été bousculé ou a reçu des coups de pied. Un omosessuale su cinque ha ricevuto calci o spintoni.
  Tout récemment, un homosexuel a été assassiné sur la simple base de préjugés meurtriers. Recentemente un omosessuale è stato ucciso solo a causa di un pregiudizio omicida.
• gay
  La formulation serait ainsi la suivante « la parade Gay Pride Equality». La formulazione diverrebbe pertanto “marcia per l’uguaglianza e l’orgoglio omosessuale”.
  Monsieur le Président, en Europe, ces derniers jours, il y a eu de grandes manifestions que l'on a appelées "gay pride". Signor Presidente, negli ultimi giorni vi sono state in Europa grandi manifestazioni dette dello 'orgoglio omosessuale?.
  - Monsieur le Président, après «parade Gay Pride», nous proposons d’insérer le terme «equality», comme dans le titre officiel de la parade. – Signor Presidente, tra “orgoglio omosessuale” e “marcia” proponiamo di inserire “uguaglianza” come nel titolo ufficiale della manifestazione.
• homosexuelle
  La soumission presque automatique à la censure homosexuelle est devenue la marque de fabrique de cette Assemblée. Soccombere così facilmente alla censura omosessuale è diventata una prerogativa dell'Assemblea.
  Il est indigne que pour avoir eu des relations homosexuelles, des personnes se voient infliger jusqu'à vingt ans de prison. C'est une violation des droits de l'homme les plus élémentaires. Finché si tratta di un rapporto omosessuale fra due persone consenzienti, non vedo in base a quale principio di giustizia si possa condannarle.
  La simple association homosexuelle, par exemple, est ici assimilée au concept de famille. Persino la coppia omosessuale, per esempio, è qui assimilata al concetto di 'famiglia?.
• gai
• homo
  Le deuxième point que je voudrais contester a trait à la reconnaissance implicite du mariage homosexuel. Il secondo punto che vorrei contestare riguarda lʼimplicito riconoscimento del matrimonio omosessuale.
  Après tout, pourquoi serait-il possible de refuser un prêt à quelqu'un parce qu'il est homosexuel mais pas parce qu'il est noir? Dopo tutto, per quale motivo dovrebbe essere possibile negare un prestito a qualcuno perché è omosessuale, ma non perché è nero?
  Je vous le dis délibérément en toute franchise, en tant qu'homosexuel: vous ne rendez pas service à ceux que vous souhaitez protéger. Lo affermo piuttosto deliberatamente e senza mezzi termini in quanto omosessuale: non state facendo un favore a chi intendete tutelare.
• lesbienne
• pédé

Related words

• omosessuale /
• omosessualità
• omosessualizzare
• omosessualizzazione
• omosessualmente
• omosessualismo