Italian-French translations for oscurità

obscurité
L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. La mancanza di trasparenza porta all’oscurità totale, come sappiamo. Dans toute cette obscurité, une pointe d'espoir pourrait peut-être nous réconforter. In mezzo a tanta oscurità, possiamo forse consolarci con un barlume di speranza. Il a été incarcéré dans l'obscurité la plus profonde et même la Croix-Rouge n'est pas autorisée à lui rendre visite. E' stato incarcerato nella più profonda oscurità e neanche la Croce rossa può vederlo.
noir

noirceur
sombreur
ténèbres
L’obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait. La mancanza di trasparenza porta all’oscurità totale, come sappiamo. Ce rapport décrit la situation de 270 millions de personnes vivant dans les ténèbres du Moyen âge. E’ un resoconto su 270 milioni di persone che vivono nell’oscurità del Medioevo. Malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique. Nonostante queste obiezioni, la relazione rappresenta pur tuttavia un chiarore nell'oscurità dogmatistica.