Italian-French translations for paese

pays
Un pays créditeur est généralement un pays débiteur. Un paese creditore di solito è anche un paese debitore. Mon pays natal est, pour l'essentiel, un pays consommateur de vin. Il mio paese è principalmente un paese consumatore di vino. Plus cette stratégie sera couronnée de succès, moins l'élargissement sera onéreux, et c'est une stratégie à déterminer de pays à pays, tout comme l'adhésion se fait pays par pays. Quanto più questa strategia riuscirà, tanto meno sarà costoso l'ampliamento, ma si tratta di una strategia diversa da paese a paese e anche di un'adesione diversa da paese a paese.
contrée

patrie
Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie. Fuggivano dalla tragedia che aveva colpito il loro paese natale. Monsieur le Président, le sort a voulu que ma patrie soit appelée à boire ce calice amer. Signor Presidente, tocca al governo del mio paese bere questo amaro calice. La Bulgarie est le pays d'Orphée et d'Eurydice, la patrie des Thraces et de Dionysos. La Bulgaria è il paese di Orfeo ed Euridice, la patria dei Traci e di Dioniso.
village
Monsieur le Président, l'internet est la nouvelle place du village. Signor Presidente, la rete è la nuova piazza del paese. Le journal bilingue du village n'est plus publié. Il giornale bilingue del paese non viene più pubblicato. Vous connaissez tous l'expression: "Le monde est un village". Conoscete certamente il proverbio: 'tutto il mondo è paese?.
Paese