French-Italian translations for patrie

• patria
  L'Europa è la patria dei diritti. L'Europe est la patrie des droits.
  Mi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries.
  Oggi Václav Havel ci ha detto che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Václav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries.
• paese
  Fuggivano dalla tragedia che aveva colpito il loro paese natale. Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie.
  Signor Presidente, tocca al governo del mio paese bere questo amaro calice. Monsieur le Président, le sort a voulu que ma patrie soit appelée à boire ce calice amer.
  La Bulgaria è il paese di Orfeo ed Euridice, la patria dei Traci e di Dioniso. La Bulgarie est le pays d'Orphée et d'Eurydice, la patrie des Thraces et de Dionysos.
• suolo natio
• madrepatria
  La gioventù magiara della Voivodina ha una cultura propria, assai ricca, particolare e progressista, diversa da quella prevalente nella madrepatria ungherese. Les jeunes Hongrois de Voïvodine ont une culture très riche, spécifique et progressive qui se distingue de la culture de la mère patrie hongroise.
  La maggioranza degli Stati membri non considera i Rom una minoranza etnica a causa della mancanza di una madrepatria, e non intervengono per modificare in modo sostanziale la loro situazione. La majorité des États membres ne considère pas les Roms comme une minorité nationale, car ils n'ont pas de mère patrie, et n'apporte aucune réelle modification à leur situation.

Related words

• rapatrier
• mère-patrie
• expatrié
• expatriée
• sympatrie
• rapatriement
• expatrier
• rapatrié
• allopatrie