Italian-French translations for pala

aube
bêche
gâche
pâle
palette
pelle
Pour être embauché à la construction d'une route dans les années 30, il suffisait d'avoir une pelle entre les mains. Quando si costruivano le strade negli anni Trenta, per essere reclutati bastava essere una persona provvista di pala. Je vous suggère donc d'arrêter de creuser et de vous débarrasser de la pelle. Vi suggerisco di smettere di scavare e di buttare via la pala. Cependant, au sein de l'Union européenne, garantir la transparence équivaut à tenter de déblayer une avalanche à la pelle. Nell'Unione europea, invece, la realtà, parlando di trasparenza, è che dobbiamo confrontarci con un compito improbo, come spalare una valanga con un cucchiaio.