Italian-French translations for piaga

fléau
Le terrorisme est le fléau de notre époque. Il terrorismo è la piaga del nostro secolo. La violence à l’égard des femmes est un fléau sans nom. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. Combattons donc ce fléau ensemble! Dobbiamo pertanto combattere questa piaga insieme.
plaie
La mafia et la corruption sont encore une plaie. C'è ancora la piaga della mafia e della corruzione. Il me semble essentiel de mettre le doigt sur cette plaie. Penso che questo sia importante per poter affondare il dito nella piaga. Monsieur le Président, le racisme est effectivement une plaie de notre société. Signor Presidente, il razzismo è una piaga della nostra società.

calamitéLes nuisances sonores causées par les avions sont ainsi devenues une calamité pour une part toujours croissante de l'humanité. Il rumore degli aerei è così diventato una piaga che affligge una parte crescente dell'umanità. C'est pourquoi je vous prie, Monsieur le Commissaire, de chercher, avec le Conseil et avec ce Parlement, des solutions équitables qui nous délivrent de cette calamité. La prego quindi, signor Commissario, di cercare, col Consiglio e con noi, soluzioni adeguate per ovviare a tale piaga.
cauchemar
drame