French-Italian translations for fléau

piagaIl terrorismo è la piaga del nostro secolo. Le terrorisme est le fléau de notre époque. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. La violence à l’égard des femmes est un fléau sans nom. Dobbiamo pertanto combattere questa piaga insieme. Combattons donc ce fléau ensemble!
flagelloLei ha sicuramente ragione: la corruzione è un flagello. Vous avez tout à fait raison, la corruption est un fléau. In un certo senso, le sostanze chimiche sono il flagello dell'umanità. Les produits chimiques sont en quelque sorte le fléau de la société. La frode è un flagello per l' Unione europea. La fraude est un fléau pour l'UE.

rovinaIl flagello della ESB sta portando alla rovina l'industria della carne in tutta l'Europa. Le fléau de l'ESB est en train de miner le secteur de la viande bovine dans l'ensemble de l'Europe. Questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro. Ce fléau aurait très bien pu se déclarer dans n'importe quel pays européen et pourrait encore frapper inopinément à l'avenir. I sobborghi di Parigi sono stati messi a fuoco, ma il problema sembra che riguardi la piccola minoranza non conformista che è diventata la rovina della vita di questa boriosa Istituzione. La banlieue parisienne a été la proie des flammes, mais ceci est apparemment imputable à la minorité non conformiste devenue le fléau de cette noble institution.
calamitàIl governo palestinese deve porre fine a questa calamità, nell’interesse stesso dei palestinesi. Le gouvernement palestinien doit mettre un terme à ce fléau, dans le propre intérêt des Palestiniens.
correggiato
disgrazia
sventura

Dictionary