Italian-French translations for posizione

position
Sa position est donc devenue intenable. Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Data la nostra posizione un simile ruolo non ci si addice. Où notre nouvelle position va-t-elle nous mener? In che direzione ci muoviamo partendo dalla nostra nuova posizione?
lieu
Nous ne voyons pas pourquoi il y aurait lieu de revenir sur la position qui y est exprimée. Non vediamo alcun motivo per rivedere la posizione espressa in quel testo. Nous savons que ceci n'a pas lieu d'être une position définitive. Sappiamo che non deve trattarsi di una posizione definitiva. Au lieu de cela, elle tente d’acheter leur sympathie. Cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore.

attitude
Je dois reconnaître qu'il a changé d'attitude à présent. Devo ammettere che vi è stato un cambiamento in questa posizione. Il y a deux raisons à cette attitude. Sono due le ragioni che hanno determinato questa posizione. L’Europe doit adopter une attitude crédible. L’Europa deve mantenere una posizione credibile.
emplacement
Nous acceptons également la deuxième partie de l'amendement 3, qui fait référence à l'emplacement du signe distinctif sur la gauche de la plaque. 3, che si riferisce alla posizione del segno distintivo sulla parte sinistra della targa. Inoltre, accettiamo, in linea di principio, l'ultima parte dell'emendamento n. Compte tenu de son emplacement, de son économie et de son histoire, l’Ukraine devra toujours préserver des relations intenses avec l’une et l’autre. Per la sua posizione geografica, la sua economia e la sua storia, l’Ucraina avrà sempre bisogno di mantenere strette relazioni con entrambe.
endroit
Nous sommes arrivés à un endroit où nous n'aurions pas dû aller. Ci troviamo in una posizione che non avremmo dovuto occupare. Je ne cache pas que pour l'instant cette position n'est guère partagée dans d'autres endroits du monde. Non nascondo che per il momento tale posizione non è condivisa affatto in altre regioni del mondo. Ce petit pays se situe à un endroit stratégique pour l'équilibre dans le Golfe et l'approvisionnement énergétique. Questo piccolo paese si trova in una posizione strategica per gli equilibri del Golfo e gli approvvigionamenti energetici.
jusque là
localisationNous ne devons pas seulement nous préoccuper de la qualité de l'eau mais aussi de sa localisation, de sa disponibilité et de la manière dont elle est gérée. Non dobbiamo solo badare alla qualità dell'acqua, ma anche alla sua posizione, alla sua disponibilità e a come viene gestita. Il ne fait aucun doute que la localisation géographique, la distance par rapport aux marchés et d'autres facteurs similaires engendrent de nombreuses difficultés. E' fuor di dubbio che la posizione geografica, la distanza dai mercati e altri fattori simili creino innumerevoli difficoltà. La première question concerne son point de vue sur le développement possible de la technologie , qui renseignera automatiquement la localisation d’un véhicule après un accident. La prima domanda riguarda la sua opinione sul probabile sviluppo della tecnologia “Call”, che fornirà automaticamente la posizione di un veicolo dopo un incidente.
localité

place
La création d'emplois devrait occuper la place centrale. La creazione di posti di lavoro deve assumere una posizione di primo piano. Avec cette proposition, l' Europe se place dans une position intenable. Con questa proposta, l'Europa si colloca in una posizione insostenibile. Cette déclaration porte sur la place accordée aux jeunes dans les politiques européennes. Riguarda la posizione dei giovani nelle politiche dell'UE.
portée
rôle
situation
Quelle est la situation juridique nouvelle? Qual è la nuova posizione giuridica? Ne sommes-nous pas dans une situation plutôt curieuse ? Non ci troviamo forse in una strana posizione? On était dans une situation où l'on importait. Eravamo in una posizione in cui importavamo.
statut
Statut constitutionnel des partis politiques Posizione costituzionale dei partiti politici Le statut de l'éducation physique est dérisoire dans le monde de l'enseignement. L'educazione fisica ha una posizione di scarso rilievo nel mondo della scuola. Notre statut de bon client nous met dans une position de force. In quanto buon cliente, vantiamo una posizione forte.