French-Italian translations for lieu

• posto
  Al primo posto deve venire la conservazione energetica. La conservation de l’énergie doit venir en premier lieu.
  Si tratta anche della dignità sul posto di lavoro. Il s'agit également de la dignité sur le lieu de travail.
  Passerei poi alla questione della salute e della sicurezza sul posto di lavoro. Un autre point est celui de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail.
• luogo
  E' necessario che il dibattito abbia luogo. Il faut que le débat ait lieu.
  La strada non è il loro luogo deputato. La rue n'est pas un lieu pour ces conflits.
  In primo luogo le telecomunicazioni. En premier lieu, la télécommunication.
• posizione
  Non vediamo alcun motivo per rivedere la posizione espressa in quel testo. Nous ne voyons pas pourquoi il y aurait lieu de revenir sur la position qui y est exprimée.
  Sappiamo che non deve trattarsi di una posizione definitiva. Nous savons que ceci n'a pas lieu d'être une position définitive.
  Cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore. Au lieu de cela, elle tente d’acheter leur sympathie.
• auditorium
• scena
  La credibilità dell'Unione europea sulla scena internazionale e, cosa più importante, di fronte ai suoi cittadini, dipende da esso. Il y va de la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale mais, en premier lieu, devant ses concitoyens.
  Nella procedura abbreviata non si può mettere in scena qualcosa in tutta fretta, perché una discussione che manca di coordinamento e struttura causa semplicemente confusione. À cet égard, il n'y a pas lieu de se précipiter pour apporter au plus vite quelque chose sur la scène ; en effet, une discussion non coordonnée, non structurée ne mène qu'à la confusion.
  Quando, in qualità di parlamentare, ho cercato di esercitare il mio diritto di accedervi, mi è stato fisicamente impedito di farlo e ne è scaturita una disdicevole scena con urla e spintoni. Lorsque j'ai tenté de faire valoir mes droits de parlementaire pour y entrer, j'en ai été physiquement empêché et une bousculade accompagnée de cris peu édifiants a eu lieu.

Related words

• lieutenant
• banlieue
• milieu
• sous-lieutenant
• lieue
• non-lieu
• chef-lieu
• lieutenant-colonel
• banlieusard