Italian-French translations for progetto

plan
Ce plan, en effet, est contesté et contestable. Questo progetto è, in effetti, contestato e contestabile. Ce plan d’appui a été accueilli favorablement par le Parlement. Tale progetto è stato accolto con favore dal Parlamento. Je suis donc contente que les députés européens conservateurs soutiennent eux aussi ce plan. Sono pertanto lieta che anche gli eurodeputati conservatori appoggino questo progetto oggi.
projet
Le projet est ainsi clairement devenu un projet de l'Union européenne. Il progetto è di conseguenza diventato chiaramente un progetto dell'UE. Le projet a été divisé en 19 sous-projets. Il progetto è stato suddiviso in 19 sottoprogetti. Le projet de budget pour 2003 est en soi un bon projet. Il progetto di bilancio 2003 è di per sé valido.

blueprint
conception
esquisse
La Convention, à laquelle j’ai pris part, a méticuleusement élaboré un projet pour le type d’Europe que je viens d’esquisser. La Convenzione, della quale sono stato membro, ha coscienziosamente dato forma a un progetto per il tipo di Europa che ho appena descritto. Pour s'en tenir à l'image que j'évoquais, l'Agenda 2000 ne présente malheureusement qu'une esquisse pour les travaux d'élargissement, et en aucun cas un plan détaillé. E volendo continuare con un'immagine si può dire: l'Agenda 2000 rappresenta meramente una bozza dei lavori di ampliamento, e certamente non un progetto completo e dettagliato. Les aspects positifs - le projet Galileo, la carte d'assurance maladie et d'autres choses - font pâle figure face à ces raisons que je viens d'essayer, du moins pour nous, d'esquisser. Gli aspetti positivi - il progetto GALILEO, la tessera sanitaria e poco più - impallidiscono davanti a tutte le argomentazioni che ho ora tentato di esporre, almeno secondo noi.