French-Italian translations for conception

• concepimento
  Si tratta di difendere la dignità della persona umana, dal suo concepimento sino alla morte naturale. Il est question de la défense de la dignité de la personne humaine, de sa conception à sa mort naturelle.
  per iscritto. - (SK) I minori sono persone con i loro diritti, sin dal momento del concepimento. par écrit. - (SK) Les enfants sont des personnes dotées de droits propres, dès le moment de la conception.
  La vita umana è sacra dal concepimento alla morte naturale, e pertanto non ho potuto appoggiare la relazione. La vie humaine est sacrée, de la conception jusqu'à la mort naturelle, et c'est pour cette raison que je ne peux soutenir ce rapport.
• concetto
  Un concetto politico dei diritti dell'uomo? Une conception politique des droits de l'homme?
• concezione
  Qual è la nostra concezione dell' essere umano? Quelle conception avons-nous de l'être humain ?
  La famiglia è uno dei fulcri della nostra concezione politica e sociale. Elle constitue le fondement de notre conception en matière de politique sociale.
  La nostra concezione dell'Unione è ben diversa. Notre conception de l'Union est bien différente.
• design
  Stando così le cose, si tratta più di una questione di design che di resistenza. Dans l'état actuel des choses, il s'agit d'une question de conception, pas de force.
  E l'impresa è attenta ai prodotti, all'organizzazione, al marketing, al design, ai processi produttivi. Les affaires doivent tenir compte des produits, de l'organisation, du marketing, et des processus de conception et de production.
• disegno
  Per anni, i costruttori di autovetture hanno goduto di un forte monopolio sui pezzi di ricambio; si tratta di un importante elemento nel disegno di un'auto. Pendant de nombreuses années, les fabricants automobiles ont joui d'un monopole fort sur les pièces de rechange, une caractéristique significative de la conception des voitures.
  Questo può, tuttavia, non applicarsi a pezzi di ricambio che devono essere identici nel disegno ai pezzi originali, per essere funzionali. Ceci ne peut pas s'appliquer aux pièces détachées qui doivent présenter une conception identique à celle des pièces d'origine pour remplir leur mission.
  Ritengo pertanto che la direttiva, al suo stato attuale, lasci le porte aperte a tutte le degenerazioni e rimanga stretta in un disegno prettamente commerciale. Je considère donc que la directive, en l'état, laisse la porte ouverte à toutes les dérives et reste dans une conception strictement commerciale.
• pianta
• progetto

Related words

• idée
• notion