Italian-French translations for qualsiasi

• n'importe quel
  Ce soutien est valable dans n'importe quel pays. E' possibile sostenerle in qualsiasi paese.
  Cela est valable pour n'importe quel type de conflit. E questo vale per qualsiasi tipo di conflitto.
  Ce serait un énorme coup dur pour n'importe quel pays. Sarebbe un colpo durissimo per qualsiasi paese.
• n'importe quelle
  N'importe quelle autre solution serait insuffisante. Qualsiasi altra soluzione non sarebbe adeguata.
  Il n'est pas suffisant de soutenir n'importe quelle réforme. Perché non basta una riforma qualsiasi.
  Puis-je le faire dans n'importe quelles conditions? Dovrei farlo in qualsiasi condizione?
• n’importe quel
  Qu’entendez-vous par "pas à n’importe quel prix"? Che cosa significa “non a qualsiasi prezzo”?
• peu importe
  Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier. Qualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero.
  Le terrorisme - peu importe la forme idéologique ou religieuse qu'il endosse - exige une approche transatlantique commune. Il terrorismo - di qualsiasi sfumatura ideologica o religiosa - esige un approccio transatlantico comune.
  Par conséquent, il sera possible de commercialiser le lait peu importe la teneur en graisses, pour autant que celle-ci soit clairement indiquée sur l'emballage. Ciò permetterà di presentare sul mercato del latte con qualsiasi tenore di materia grassa, a condizione che questa sia chiaramente indicata sulla confezione.
• quel que soit
  Discutons de ces changements, quel que soit leur domaine d'application. Discutiamo di tali variazioni, a qualsiasi settore si applichino.
  Moi, en revanche, j’étais capable d’accomplir toutes ces tâches, et ce quel que soit leur danger, car j’étais travailleuse sociale à domicile. Tuttavia, io potevo fare qualsiasi cosa, a prescindere dalla pericolosità, perché ero un’assistente domestica.
  Toutefois, nous devons veiller à ne pas créer une surcharge d'informations dans le système d'étiquetage, quel que soit celui-ci. Tuttavia, dobbiamo stare attenti a non creare un eccesso di informazioni in qualsiasi sistema di etichettatura.
• quelconque
  Qimonda n'est pas une entreprise quelconque! Qimonda non è un'azienda qualsiasi!
  Le cas de la Tunisie n’est pas quelconque. Il caso della Tunisia non è un caso qualsiasi.
  En outre, la Chine n’est pas un pays quelconque. Inoltre, la Cina non è un vecchio paese qualsiasi.
• tampis

Related words

• qualsiasi cosa
• qualsiasi sia
• in qualsiasi modo
• in qualsiasi momento
• gonnella qualsiasi