Italian-French translations for quando

• quand
  Quand tout cela s'arrêtera-t-il donc ? Quando potremo arrivare ad una conclusione?
  Quand avons-nous voté en faveur d'un tel organe? Quando è accaduto che abbiamo votato a favore di tutto questo?
  Je n'étais pas là quand vous êtes arrivé. Non ero qui quando lei è arrivato.
• au moment où
  C'était au moment où l'UE comptait 15 États membres. Questo quando l'Unione europea contava 15 Stati membri.
  Deux cents députés sont donc partis au moment où il devait parler. Eppure, quando stava per prendere la parola duecento deputati hanno abbandonato l' Aula.
• dès que
• lorsque
  Que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? Cosa facciamo quando scopriamo una frode?
  Je ne le fais que lorsque cela se justifie. Lo faccio solo quando ve ne è realmente motivo.
  Pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent? Perché non si interviene quando fanno la comparsa le prime voci?

Related words

• quando gli asini voleranno
• quando il gatto non c'è, i topi ballano
• quando a Roma vai, fai come vedrai
• quando sei a Roma, vivi come i romani
• quando è troppo è troppo
• quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata
• quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata
• quando una donna bianca non te la da, fatti quella nera