Italian-French translations for riserva

réserve
J'émets toutefois une réserve. Vorrei formulare però una riserva. Malgré tout, Monsieur le Président, une réserve subsiste. Però, signor Presidente, una riserva effettivamente resta. Il y a également une réserve à cet effet. A tal fine è stata anche istituita una riserva.
remplaçant

réservationIl s'agit d'un considérant du préambule ajouté pour motiver une disposition existante dans le règlement, à savoir la réservation des compétences d'exécution par le Conseil. Si tratta di un considerando del preambolo aggiunto per giustificare una disposizione già presente nel regolamento, segnatamente la riserva dei poteri di esecuzione da parte del Consiglio.
réservé
réserve naturelleUne autre proposition qui vaut la peine qu'on s'y attarde est celle de faire de l'Arctique une réserve naturelle dédiée à la paix et à la science. Un'altra proposta degna di attenzione è quella di designare l'Artico quale riserva naturale dedicata alla pace e alla scienza. Cela va de l'exploitation pétrolière et de la surpêche à la déforestation dans une réserve naturelle officielle. Tali resoconti vanno dall'utilizzo del petrolio e il sovrasfruttamento delle risorse ittiche, alla deforestazione in una riserva naturale ufficiale in particolare. Le Danube est une réserve naturelle et doit être protégé afin de préserver sa biodiversité, mais c'est aussi une zone protégée de loisir et de tourisme. Il Danubio è una riserva naturale e deve essere salvaguardato per preservarne la biodiversità, ma è anche una zona protetta per il turismo e il tempo libero.
stock
Mais le stock d’antiviraux ne suffit pas. Ma la riserva di antivirali non basta. Il est également nécessaire de stocker une réserve de produits énergétiques essentiels. Deve inoltre essere costituita una riserva dei prodotti energetici più importanti. Je pense que c’est dû à une mauvaise compréhension de ce que ces stocks sont censés être. Penso che vi sia alla base un malinteso su ciò che dovrebbe essere tale riserva.