Italian-French translations for ritorsione

• vengeance
  Mais en aucun cas, je n’accepte les politiques de vengeance, les excommunications et les chasses aux sorcières. Ma non posso accettare in alcun caso atti di ritorsione, scomuniche o cacce alle streghe.
  Pourquoi, dans ce cas, l’appeler Althea, d’après un personnage mythologique féminin associé au sang, aux représailles et à la vengeance, et qui finit par s’ôter la vie? Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita?
  Nous reprocher un esprit de vengeance n'est donc rien d'autre qu'une manoeuvre populiste de votre part. Credo che la nostra richiesta non abbia nulla a che vedere con la ritorsione, ma che occorra invece tenere presente il fatto che stiamo occupandoci del 1996.
• représailles
  Les femmes n’osent pas porter plainte car elles risqueraient de subir des représailles pires encore. Le donne non osano denunciare le violenza subite, in quanto rischiano un trattamento ancora peggiore come ritorsione.
  Il est donc difficile de comprendre comment quelqu'un peut commettre un assassinat à titre de représailles. Pertanto, è difficile comprendere come si possa commettere un omicidio per ritorsione.
  Pourquoi, dans ce cas, l’appeler Althea, d’après un personnage mythologique féminin associé au sang, aux représailles et à la vengeance, et qui finit par s’ôter la vie? Perché allora denominarla Althea, come la donna mitologica associata al sangue, alla ritorsione e alla vendetta, e che alla fine si toglie la vita?
• rétorsion
  Sanction contre sanction, rétorsion contre rétorsion. Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione.
  La partie européenne a retenu des mesures de rétorsion. La parte europea ha approvato misure di ritorsione.
  L'on parle de mesures de rétorsion économique à l'égard d'Israël. Si parla di ritorsione economica nei confronti di Israele.
• revanche

Related words

• ritornare
• territorio
• ritornello
• meritorio
• ritorno
• territoriale
• ritorto
• guaritore
• scopritore