Italian-French translations for seguente

après
D'après le considérant A, il faut ajouter le chiffre suivant: Dopo il considerando A va aggiunto il seguente considerando: Dans notre monde où l'énergie se fait rare après le pic pétrolier, l'alternative aux réacteurs c'est une famine généralisée. Nel nostro mondo caratterizzato da scarsa energia e nell'era seguente al picco petrolifero, l'alternativa ai reattori consiste nella fame di massa. Après "Missing Persons Institute" (l'Institut des personnes disparues de Bosnie-Herzégovine) et le point-virgule, nous devrions modifier la phrase. Dopo l'Istituto per le persone scomparse e il punto e virgola seguente, dovremmo cambiare la frase.
prochain
Voilà donc ma question au Conseil: comment aborderez-vous cette question la semaine prochaine? Quindi la mia domanda al Consiglio è la seguente: come vi disponete ad affrontare il problema la prossima settimana? Mon observation suivante a trait au budget de l'année prochaine et, dans une certaine mesure, à celui de cette année. La mia osservazione seguente riguarda il bilancio del prossimo esercizio e in parte anche dell'esercizio in corso. Donc, ma deuxième question est la suivante: pouvons-nous nous attendre à des actes concrets lors du Conseil JAI des 11 et 12 avril prochains? Pertanto la mia seconda domanda è la seguente: possiamo attenderci un'azione concreta in occasione del Consiglio "Giustizia e Affari interni” previsto per l'11 e il 12 aprile?

suivant
La question est la suivante : que peut-on faire ? La domanda è la seguente: che cosa si può fare? Ma deuxième question est la suivante. Il mio secondo quesito è il seguente. Le deuxième paragraphe est le suivant: Il secondo paragrafo è il seguente: