Italian-French translations for sentire

entendre
Voilà ce que j'aimerais entendre. Vorrei sentire da lui queste parole. Nous serions très honorés d’entendre vos remarques sur ce sujet. Saremmo onorati di sentire le sue osservazioni sull’argomento. Aujourd'hui, les tambours de la guerre se font entendre. Ora si può sentire il rullo dei tamburi di guerra.
écouter
Toutes ces personnes peuvent écouter nos débats et marquer leur accord ou leur désaccord. Essi possono sentire ciò che stiamo discutendo ed approvare o disapprovare. Je suis très triste aujourd'hui; écouter le discours de M. Szymański m'a profondément affligé. E lasciatemi dire che io oggi sono veramente triste, sentire l'intervento di Szymański mi ha veramente angosciata. Toutefois, avant de discuter des détails, je voudrais écouter les points de vue des députés sur ce rapport. Tuttavia, prima di scendere nei dettagli, vorrei sentire le opinioni dei deputati in merito alla relazione.

embaumer
huomio) écouter
ouïr
palper
ressentir
Les effets de cette interruption se sont fait ressentir sur tout le territoire européen. Gli effetti si sono fatti sentire in tutta l'Unione europea. La population libanaise doit également ressentir les bienfaits tangibles de l’arrêt des hostilités. La popolazione libanese deve anche sentire i benefici concreti della cessazione delle ostilità. Les animaux ont la capacité de ressentir la douleur, le stress et la souffrance exactement de la même manière que nous. Essi sono capaci di sentire il dolore, lo stress e la sofferenza esattamente come noi.
sentir
Et les effets de la crise se feront sentir pendant longtemps encore. E gli effetti della crisi continueranno a farsi sentire a lungo. M. Poutine s’y sentirait comme chez lui. Il Presidente Putin si sentirebbe perfettamente a suo agio. Nos concitoyens doivent sentir que leurs vies et leurs conditions de vie sont sûres. I nostri cittadini devono sentire che la loro esistenza e le loro condizioni di vita sono sicure.