Italian-French translations for stadio

stade
Les Dieux du stade ou les vieux au dernier stade? Gli dei dello stadio, o gli anziani all’ultimo stadio? A ce stade, je ne vois pas d'autre solution. Non vedo nessun'altra possibilità a questo stadio. Ces conclusions sont confidentielles au stade actuel. A questo stadio, le conclusioni sono riservate.
phase
Nous examinons la phase initiale des propositions législatives. Stiamo parlando di uno stadio iniziale di proposte legislative. Le budget comprend également un certain nombre d'autres postes qui nous semblent superflus, mais sur lesquels nous ne disposons d'aucune influence dans la phase actuelle. Vi sono ulteriori voci che giudichiamo superflue, ma sulle quali non siamo, a questo stadio, in grado di influire. En réalité, certains progrès ont été accomplis par rapport à la phase précédente de développement de la pêche, où aucune règle n'existait. In effetti, sono stati compiuti alcuni passi avanti rispetto al precedente stadio di sviluppo della pesca, in cui non c'erano norme.

étage
étape
Cette période est cependant une étape essentielle. C'est au cours de celle-ci que la santé humaine et l'environnement courent un risque. Questo, tuttavia, è uno stadio importantissimo, durante il quale la salute umana e l'ambiente sono a rischio. La Commission s'en tient, dans cette étape, au montant fixé dans la position commune. A questo stadio, la Commissione rimane ferma sull'importo definito nella posizione comune. Tous ont pleinement conscience que nous les observons et surveillons chaque étape du développement. Tutti sanno perfettamente che li osserviamo e controlliamo ogni loro stadio di sviluppo.