Italian-French translations for statale

d'ÉtatCette réflexion porte sur une politique d'État. Questa riflessione ha a che vedere con una decisione di politica statale. Objet: Monopole d'État suisse Telecom PTT Oggetto: Monopolio statale della svizzera Telecom
étatiqueLe niveau étatique nous paraît donc plus adapté. Il livello statale, quindi, ci sembra più adatto. Nous avons connu des expérimentations particulièrement lamentables en matière de contrôle étatique de l'économie dans une partie de l'Allemagne. In una parte della Germania abbiamo avuto esperienze molto negative di controllo statale dell'economia. En 1999, 66 % du personnel de recherche dans le domaine étatique et 72 % dans le domaine universitaire étaient des hommes. Nel 1999, il 66 per cento dei ricercatori operanti nel settore statale e il 72 per cento dei ricercatori attivi in ambito universitario era costituito da uomini.

publicIl y a eu de grands investissements publics au niveau fédéral, au niveau de l'État et au niveau local. Ci sono stati grandi investimenti pubblici a livello federale, a livello statale e a livello locale. Il ne faut pas croire en une nécessaire amélioration par la seule grâce de l'intervention d'un organisme public. Non si deve credere che abbia esiti migliori sempre soltanto ciò che realizza un istituto statale. Cet exemple illustre parfaitement à quel point l'influence politique et le monopole public peuvent bloquer un réel service public. Invero, questo è un caso esemplare di come una volontà politica e un monopolio statale possano impedire la realizzazione di un servizio realmente pubblico.
statal

Dictionary