Italian-French translations for svilupparsi

croître
évoluer
Nous voulons voir si cela peut évoluer. Ci piacerebbe vedere come può svilupparsi questa situazione. Si les choses continuent à évoluer dans cette direction, nous pourrons aller un peu plus loin. Se le cose continueranno a svilupparsi in tale direzione, potremo procedere ulteriormente. Au moins, il existe un document unique avec des objectifs qui ne peuvent heureusement qu'évoluer. Finalmente disponiamo di un documento comune contenente obiettivi che, si spera, non faranno che svilupparsi.

fleurir
grandir
Au fur et à mesure que nous avancerons dans le XXIe siècle, je crois fermement que l’Union continuera à se développer et à grandir, à s’élargir et à s’approfondir. Mentre avanziamo nel XXI secolo, non ho dubbi che l’Unione continuerà a svilupparsi e a crescere, ad ampliarsi e ad approfondirsi. Je voudrais qu'ils respectent nos enfants et leur besoin de grandir normalement, avant d'être exposés au «feu croisé» contre lequel les consommateurs plus expérimentés ont appris à se protéger. Voglio che rispettino i nostri bambini e il loro bisogno di svilupparsi prima di essere esposti al fuoco incrociato da cui sanno difendersi i consumatori più esperti.