Italian-French translations for tenere conto

garder à l’espritVoilà un aspect dont nous devons être conscients et que nous devons garder à l’esprit. E’ un aspetto di cui dobbiamo essere consapevoli e di cui dobbiamo tenere conto. Nous devons également garder à l’esprit la division interinstitutionnelle du travail. Dobbiamo anche tenere conto della divisione del lavoro interistituzionale. Je pense néanmoins que nous devons garder à l’esprit deux points. Credo, tuttavia, che ci siano due punti di cui dobbiamo tenere conto.
se rappelerIl convient de se rappeler que les aspects à moyen et à long terme doivent également être pris en considération dans toute décision relative à une fusion. E’ importante ricordare che, quando si tratta di adottare decisioni sulle fusioni, occorre tenere conto anche degli aspetti a medio e lungo termine.

Dictionary