Italian-French translations for tubo

tuyau
conduitC'est bien le problème, ce conduit funèbre est long et impraticable. Proprio questo è il problema, che questo tragico tubo sia così lungo e impraticabile. Or, comme nous le savons, mesurer les émissions juste à la sortie d' un conduit ou à un kilomètre de là avec un filet à papillons ne donne pas le même résultat ! C'è infatti una notevole differenza fra misurazione all'uscita dal tubo di scappamento e misurazione con un acchiappafarfalle a un chilometro di distanza.

tube
Qui sera responsable, Madame le Commissaire, si dans les mois à venir il est prouvé que le gène de résistance à l'ampicilline a la capacité de se transmettre à des bactéries du tube digestif? Chi sarà responsabile, signora Commissario, se nei prossimi tre mesi si proverà che il gene di resistenza all'ampicillina è in grado di trasmettersi ai batteri del tubo digerente?