Italian-French translations for volta

voûte
C’est la clé de voûte du droit international. Questa è la chiave di volta del diritto internazionale.
fois
Veuillez respecter votre temps de parole la prochaine fois. La prossima volta la prego di rispettare i tempi assegnati. C'est la première fois que cela arrive. Questo è quanto è avvenuto la prima volta. Nous nous sommes trompés, chaque fois. E ogni volta ci siamo sbagliati.

instance
Une fois épuisés les recours devant les instances grecques, il existe toujours la possibilité de saisir le tribunal des droits de l'homme. Una volta esauriti i ricorsi presso tali organi, rimane sempre la possibilità di rivolgersi alla Corte europea dei diritti dell' uomo. Mais là encore, c'est un problème qui relève des pays membres et dont les instances communautaires n'ont pas à se mêler. Ancora una volta si tratta di un problema di pertinenza degli Stati membri, nel quale le autorità dell'Unione non dovrebbero interferire. Je pense qu'à l'avenir, je devrai solliciter une nouvelle fois l'aide de toutes les instances nationales et régionales dans ce domaine. Credo che in futuro dovrò chiedere ancora una volta l' aiuto di tutte le istanze nazionali e regionali in questo ambito.
voutePour de nombreux pays, il existe ici un conflit entre deux clés de voute du droit international: l'autodétermination nationale et l'intégrité territoriale. Nell'ottica di alcuni paesi, in questo caso esiste un contrasto tra due chiavi di volta del diritto internazionale: autodeterminazione nazionale e integrità territoriale.

Dictionary