Italian-German translations for accentuare

• akzentuieren
  Diese Leitlinien, die befolgt werden müssen, tragen nichts zum Zusammenhalt bei: im Gegenteil, sie akzentuieren die Unterschiede zwischen Ländern und Regionen sowie innerhalb der einzelnen Länder. Questi orientamenti che si vogliono perseguire non contribuiranno affatto alla coesione, anzi non faranno che accentuare le disparità tra località e regioni di uno stesso paese.
• betonen
  Es muss in der Lage sein auszuwählen, zu selektieren, zu spezifizieren, zu betonen und vor allem Prioritäten zu setzen. Deve sapere scegliere, selezionare, precisare, accentuare e, soprattutto, attribuire priorità.
  Ziel der Stellungnahme des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt war es, die freiheitlichen Garantien für die Beschuldigten zu betonen und hervorzuheben. Il parere della commissione giuridica è stato dato per accentuare e sottolineare le garanzie di libertà per gli imputati.

Related words

• accentuato
• accentuazione
• accentuale