Italian-German translations for apostasia

• Abfall der
  Im Iran wird die Todesstrafe unter anderem für Gotteslästerung, Abfall vom Glauben, Ehebruch und Prostitution verhängt. In Iran, la pena capitale si applica, fra l'altro, nei casi di blasfemia, apostasia, adulterio e prostituzione.
  Die drastischen Strafen für Sittenlosigkeit und Abfall vom Glauben haben berechtigte Proteste bei Menschenrechtsaktivisten außerhalb des Irans und bei Reformpolitikern im Land selbst ausgelöst. Le pene severissime per immoralità e apostasia hanno portato a proteste giustificate da parte dei difensori dei diritti umani al di fuori dell'Iran e di politici riformisti all'interno del paese.
• Abtrünnigkeit die
  Wenn Nawal Saadawi der Abtrünnigkeit vom Islam angeklagt wird, dann muss sie sich, wie Sie wissen, von ihrem Mann trennen, was einen Angriff auf ihr Privatleben bedeutet. Se la signora Saadawi è accusata di apostasia, sapete che deve divorziare: sussiste dunque un pericolo per la sua vita privata.
• Apostasie die
  Weiterhin können wir feststellen, dass die Todesstrafe oft durch Steinigung praktiziert wird, und zwar bei so geringfügigen Verbrechen wie Vorwürfen des Ehebruchs und der Apostasie. Segnala inoltre che spesso la pena di morte viene effettuata tramite lapidazione anche per reati di scarsa rilevanza penale come i presunti casi di adulterio e apostasia.
  Nawal el Saadawi, die bekannte feministische Schriftstellerin, wurde wegen Apostasie angeklagt, aber der Generalstaatsanwalt verwarf diese Anklage am 23. Mai. Nawal el Saadawi, nota scrittrice femminista, è stata accusata di apostasia, ma la procura generale ha ritirato le accuse il 23 maggio.
  3. Yusuf al-Qaradawi, Oberhaupt einer Hauskirche im Iran wurde wegen der Beschuldigung zur "Apostasie" zum Tode verurteilt. Il terzo e ultimo caso è quello di Yusuf al-Qaradawi, a capo di una chiesa domestica in Iran, condannato a morte per apostasia.

Related words

• apostata
• capostazione
• apostatare