Italian-German translations for autenticità

• Authentizität die
  Die Marke garantiert die Authentizität und die Qualität eines Erzeugnisses. Il marchio è la garanzia dell'autenticità e della qualità del prodotto.
  Bedauerlicherweise ist ein Schwachpunkt des Berichts das Fehlen eines Mechanismus zur Prüfung der Authentizität der Unterschriften. Purtroppo, la relazione è carente a causa dell'assenza di un meccanismo che possa verificare dell'autenticità delle firme.
  Demokratie gewinnt ihre Authentizität, ihre Kraft, allein in der Haltung der Bürgerinnen und Bürger. La democrazia acquisisce autenticità e forza dall'atteggiamento dei suoi cittadini.
• Echtheit die
  Dies ist der beste und sicherste Weg, um die Echtheit eines Visums zu prüfen. Si tratta del metodo migliore e più sicuro per verificare l'autenticità di un visto.
  Wir sind entschieden der Auffassung, dass biometrische Merkmale in Reisepässen nur für die Überprüfung der Echtheit eines Dokuments oder zur Identifizierung des Dokumentinhabers verwendet werden darf. Siamo fermamente convinti che, nei passaporti, gli elementi biometrici possano essere usati solo per verificare l'autenticità del documento o l'identità del titolare.
  Unsere Berichterstatterin macht sich berechtigte Sorgen hinsichtlich der Echtheitsüberprüfungen, die die Kreditinstitute natürlich vornehmen müssen. La relatrice si preoccupa a buon diritto dei controlli sull' autenticità a cui dovranno procedere gli istituti bancari.

Related words

• autentico
• autenticamente
• autenticare
• autenticazione
• autentica
• inautentico
• inautenticamente