Italian-German translations for avere luogo

• stattfinden
  Diese Abstimmung kann daher heute stattfinden. Pertanto la votazione può avere luogo oggi.
  Ich denke, die Konferenz wird voraussichtlich noch vor Sommerbeginn stattfinden. Tale conferenza dovrebbe avere luogo prima dell'estate.
  Jedoch muss diese Debatte auch in der Öffentlichkeit stattfinden. Il dibattito deve avere luogo anche in seno all'opinione pubblica.
• erfolgen
  Dieser Rückzug muss im Rahmen des Friedensplans des Quartetts erfolgen. Il ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal Quartetto.
  Ihr Beitritt wird nicht in naher Zukunft erfolgen können, aber jedes der Länder hat diese Perspektive. La loro adesione non potrà avere luogo nel futuro prossimo, ma ognuno di questi paesi ha questa prospettiva.
  Allerdings muss diese Diskussion auf der Basis streng unparteiischer, objektiver und wissenschaftlicher Kriterien erfolgen. Tuttavia, essa dovrebbe avere luogo sulla base di criteri rigorosamente imparziali, obiettivi e scientifici.

Related words

• non avere luogo
• avere una fame da lupi
• avere la lingua lunga
• avere la testa sulla luna