Italian-German translations for boom

AufschwungderMein Heimatland, die Slowakei, erfährt dank zahlreicher, vom früheren Premierminister Mikuláš Dzurinda durchgeführten Reformen gerade einen wirtschaftlichen Aufschwung. Il mio paese, la Slovacchia, sta vivendo un boom economico grazie alle numerose riforme attuate dal precedente Primo Ministro Mikuláš Dzurinda. Gerade die Tatsache, daß Irland zur Zeit einen noch nie dagewesenen wirtschaftlichen Aufschwung erlebt, sollte uns dazu veranlassen, unsere humanitäre Pflicht gegenüber anderen nicht zu vergessen. Il fatto stesso che in questo momento l'Irlanda benefici di un boom economico senza precedenti ci impone di non dimenticare i nostri doveri umanitari nei confronti di altri popoli. Der Verbrauch nimmt weltweit zu, und der wirtschaftliche und kulturelle Aufschwung einiger Länder geht mit einem Interesse am Weinkonsum einher. Il consumo mondiale di vino è in aumento, e il boom economico e culturale in alcuni paesi è accompagnato da un interesse per il consumo di vino.
BoomderIn etwa zehn Jahren wird die Generation aus der Zeit des Baby-Booms das Rentenalter erreichen. Fra una decina d'anni, la generazione del baby-boom raggiungerà l'età della pensione. Haben Sie je von der unglaublichen Nacht im Jahre 1965 gehört, als man in den USA jämmerlich fror und die zum Babyboom führte? Avete sentito parlare di quella terribile notte del 1965 in un'America congelata che portò al baby boom?

Dictionary