Italian-German translations for burocrazia

• Bürokratie die
  Herr Barroso hat gesagt: "Weniger Bürokratie". Il Presidente Barroso ha dichiarato: "Meno burocrazia”.
  Wir benötigen eine Überprüfung, keine Bürokratie. E' necessaria una revisione, e non più burocrazia.
  Herr Präsident, Sie haben die Bürokratie angesprochen. Signor Presidente, lei ha ricordato la burocrazia.
• Amtsschimmel der
  Es ist der Amtsschimmel, der diese Welt beherrscht. Questo è un mondo in cui la burocrazia la fa veramente da padrona.
  Anstatt zu vereinfachen, wird hier wieder der Amtsschimmel hochgehoben. Invece di semplificare si aumenta così la burocrazia.
  Die Landwirte haben zur Genüge unter dem Amtsschimmel und der Bürokratie zu leiden, und sie sehen, dass das alles von Brüssel ausgeht. Gli agricoltori sono vittime attualmente di un'enorme burocrazia che emana da Bruxelles.

Related words

• burocrate
• burocratese
• burocraticamente
• burocratico
• burocratizzare
• burocratizzazione
• burocratismo
• sburocratizzare
• sburocratizzazione