Italian-German translations for conciliazione

VergleichderIch finde, dass der Vergleich jetzt viele gute Elemente enthält. Credo che ci siano molti risultati positivi nella conciliazione. Wir sind insgesamt ausgesprochen zufrieden mit dem Ergebnis des Vergleichs und meinen, dass der Berichterstatter gute Arbeit geleistet hat. Nel complesso, siamo molto soddisfatti dell'esito della conciliazione e riteniamo che il relatore abbia svolto un eccellente lavoro. Auf diese Weise würde ein Großteil dessen erreicht, was das Parlament angestrebt hat, und wir würden überdies einen Vergleich umgehen. In questo modo raggiungeremo la maggior parte degli obiettivi fissati dal Parlamento, evitando al contempo la conciliazione.
VersöhnungdieOhne nationale Versöhnung ist auch keine Versöhnung mit Europa möglich. Senza una conciliazione nazionale non è possibile una conciliazione con l'Europa. Herr Präsident! Hier geht es um die Versöhnung zwischen Völkern. Signor Presidente, il problema riguarda la conciliazione fra i popoli. Gleichzeitig geht es um ein Rechtsinstrument, das diese Versöhnung auch tatsächlich gewährleistet. Il Tribunale penale internazionale è al contempo uno strumento per assicurare tale conciliazione.

Dictionary