Italian-German translations for condizionare

konditionierenOʼDell soll ein Präzedenzfall sein, der x-te Präzedenzfall, um die noch gewalttätige Kultur eines großen Landes wie der Vereinigten Staaten zu konditionieren. ÒDell deve costituire un precedente, l'ennesimo precedente per condizionare la cultura, ancora violenta, di un grande paese come gli Stati Uniti.
bedingen

beeinflussen
Der Vorsitz möchte keinesfalls eine Abstimmung beeinflussen. La Presidenza non vorrebbe mai condizionare alcuna votazione. Was auch immer in unserer Region geschieht, wird die ganze Welt beeinflussen. Qualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero. Die Bedingungen, unter denen die Wahl stattfindet, werden den Umfang und die Art unserer Zusammenarbeit maßgeblich beeinflussen. Le condizioni nelle quali si svolgerà lo scrutinio dovranno condizionare l'entità e la natura della nostra cooperazione.

Dictionary