Italian-German translations for consigliare

beraten
China ist gut beraten, sich endlich zu öffnen. Dopo tanto tempo, alla Cina si dovrebbe consigliare di aprirsi. Gewählte Volksvertreter können die Kommission nur durch das Einbringen von Änderungsanträgen beraten. I rappresentanti eletti possono solo consigliare la Commissione presentando emendamenti. Vielleicht sollten Sie sich von einer Werbeagentur beraten lassen, bevor Sie die nächste Marke herausbringen. Forse dovrebbe farsi consigliare da un’agenzia pubblicitaria prima di lanciare il prossimo .
empfehlen
Wir dürfen den Leuten nicht empfehlen, in alternative Fonds zu investieren, die noch nicht einmal definiert sind. Dovremmo consigliare alle personedi non investire in fondi alternativiche non sono stati neppure definiti. Ich persönlich habe mehrere Schulklassen als Bezugsgruppen, was ich übrigens nur empfehlen kann. Personalmente ho molte classi scolastiche come gruppi di riferimento, ed è una soluzione che posso peraltro consigliare. Wir sind dabei, ein Problem zu schaffen, und ich möchte Herrn Patten und Herrn Haarder empfehlen, ihren Popper noch einmal zu lesen. Stiamo creando un problema e vorrei consigliare al Commissario Patten e al Presidente in carica del Consiglio Haarder di andarsi a rileggere Popper.

raten
Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. Posso solo consigliare a certi uomini di potere di stare in guardia in futuro. Deswegen kann ich uns nur raten, dass wir uns als gleichberechtigte Partner der USA verstehen. Pertanto, posso solo consigliare di considerarci con pari diritti degli Stati Uniti. Wenn ich eine Beschwerde nicht behandeln kann, versuche ich, dem Beschwerdeführer zu raten, sich an ein anderes Organ zu wenden, das helfen kann. Quando non posso occuparmi di una lagnanza, cerco di consigliare al presentatore dove rivolgersi.
zuraten

Dictionary