Italian-German translations for consiglio comunale

• Gemeinderat der
  Herr Präsident, verehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Zappalà! Vor rund 10 Jahren war ich Mitglied des Gemeinderats in Eindhoven, Südost-Brabant, einer Technologieregion. Signor Presidente, signor Commissario, onorevole Zappalà, circa dieci anni fa facevo parte del consiglio comunale di Eindhoven nella parte sudorientale del Brabante, che è una regione tecnologica.
  Zugleich sehe ich Herrn Maaten wir kennen uns gut aus einer Zeit, in der wir gemeinsam im Gemeinderat von Amstelveen, einer Stadt in der Nähe von Amsterdam, saßen , so lange kennen wir uns. Al tempo stesso, posso capire l'onorevole Maaten: ci conosciamo bene dai tempi in cui eravamo entrambi membri del consiglio comunale di Amstelveen, una cittadina vicino ad Amsterdam, molti anni fa.
• Stadtrat der
  Sie lebt in dem Bezirk, den mein Sohn im Stadtrat vertritt. La collega abita nella zona che mio figlio rappresenta in Consiglio comunale.
  Während der Sitzung des Stadtrats feuerte ein bewaffneter Mann mehrere Schüsse auf Mitglieder des Stadtrats ab, wobei acht Stadträte getötet und vierzehn weitere Personen schwer verletzt wurden. Durante una seduta del consiglio comunale, un uomo armato ha esploso numerosi colpi di arma da fuoco contro i consiglieri comunali, uccidendone otto e ferendone molto gravemente altri quattordici.
  Nach dem Krieg war er ein langjähriges Mitglied des Stadtrats von Liverpool, in dem er sich speziell mit den Wohnungsproblemen dieser Stadt befaßte. Dopo la guerra era stato per lungo tempo membro del consiglio comunale di Liverpool e si era dedicato in particolare ai problemi dell'edilizia abitativa della città.

Related words

• consiglio
• consiglio di amministrazione
• consiglio d'amministrazione
• consiglio privato
• consiglio segreto
• consiglio municipale
• consiglio di vigilanza
• Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite
• Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite