Italian-German translations for contento

zufrieden
Die Cairn-Gruppe wäre zufrieden. Il gruppo di Cairns sarebbe contento. Keiner von uns ist zufrieden mit den Ergebnissen. Nessuno di noi è contento degli esiti del Vertice. Umso schlimmer, da ich so zufrieden war, und nun stellt sich heraus, es steht eins zu eins. E' una grossa delusione: ero così contento e adesso scopro che sono uno a uno.
froh
Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh. Il Presidente del Consiglio Fogh Rasmussen è contento, il Ministro Haarder è contento e lo è anche il Presidente Prodi, ci auguriamo. Ich bin froh, daß wir eine namentliche Abstimmung durchführen. Sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale. Diesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber. Questo Parlamento quindi ha le mani legate e ne è ben contento.

aufgeräumt
befriedigt
erfreut
Selbstverständlich kann ich darüber nur erfreut sein. Intendiamoci, io non posso essere che contento. Ich bin sehr erfreut, daß das Parlament dem Beispiel folgte. Sono anche molto contento del fatto che il Parlamento abbia fatto altrettanto. Ich wäre natürlich noch mehr erfreut, wenn die Bedingungen für die Erweiterung der Eurozone von mehr neuen Mitgliedstaaten erfüllt würden. Ovviamente, sarei ancor più contento se altri nuovi Stati membri avessero soddisfatto le condizioni di allargamento della zona euro.
fröhlich
heiter
mit einverstanden sein