Italian-German translations for controverso

kontrovers
Ich finde, das ist wirklich kontrovers. Ritengo che questo aspetto sia davvero controverso.
umstritten
In der Schweiz ist das Abkommen nach wie vor heftig umstritten. In Svizzera l'accordo è tuttora assai controverso. Dennoch ist das System des Handels mit Emissionsrechten umstritten. Il sistema di scambio delle quote di emissione è tuttavia controverso. Die Standortwahl für Abfalldeponien ist ebenfalls ein äußerst umstrittener Aspekt. La scelta del sito in cui collocare le discariche è un punto estremamente controverso.

fragwürdig
strittigEin strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller. La responsabilità dei produttori rappresenta un elemento controverso. Ein anderer strittiger Punkt betrifft das verantwortliche Personal. Un altro punto controverso riguarda la persona responsabile. Nun wissen wir natürlich, daß das alles sehr strittig ist. Naturalmente sappiamo che tutto ciò è alquanto controverso.